الشهر: يناير 2021

الدكتور حسني سبح مترجم المصطلحات الطبيّة

الدكتور حسني سبح مترجم المصطلحات الطبيّة

الدكتور حسني سبح أحد الشخصيات المؤثرة في أوطاننا العربية فيرجع الفضل له بترجمة العديد من المصطلحات الطبية وتحسين المراجع الطبية العربية فهو شخص يفتخر به في وطننا الجمهورية العربية السورية لمساهمته لرفع من تطور بلادنا وإنجازاته بمساعدة طلاب كليات الطب. نشأته: هو طبيب سوري من دمشق ولد عام ١٩٠٠م وكان أحد خريجي الدفعة الاولى للطب في جامعة دمشق التي ضمت ٤٨ طبيباً👨‍⚕️ وعُيّن بعد تخرجه مساعداً فيها. تعليمه: تلقى تعليمه باللغة التركية🇹🇷 في مدارس دمشق و بعد حدوثِ الحرب العالمية الأولى أصبحت مدارس دمشق تدرِّس باللغةالعربية وفي عام ١٩٢٤ سافر إلى فرنسا 🇫🇷 و سويسرا 🇨🇭 لإكمال تخصصه و قدم فحص الاجمالي بموضوع { نمو الغشاءالمشيمي في الانسان } للحصول على الدكتوراه في الطب عند تواجده في سويسرا 🇨🇭 . أعماله: لا ننسى أيضاً أهم أعماله التي قدمها باللغة العربية رغم إتقانه للغاتٍ كثيرة فهو من بدأ بتعريب المصطلحات الطبية 💉التينستخدمها الآن في جامعاتنا بفضلهِ. ومن اللغات التي اتقنها اللغة التركية 🇹🇷 الفرنسية 🇫🇷 الإنجليزية🇬🇧 و الألمانية 🇩🇪ولديه ايضاً اعمال تطوعية منها إسعاف الجرحى في معركة ميسلون . انجازاته: استمر في التدريس لأربعين عاماً بعد عودته لدمشق عند استلامه لمنصب رئيس المخبر في المعهد الطبي حتى أصبح أستاذاًللأمراض الباطنية و أصبح ايضاً رئيساً للجامعة السورية ( جامعة دمشق ) و ساهم أيضاً في تأسيس جمعية المواساة عام١٩٤٣ التي أسست مستشفى المواساة. من أهم مؤلفاته: موجز مبادئ علم الأمراض : وهو أول مؤلفاته وعدل عليه في طبعته الثانيه ليناسب طلاب طب الاسنان 💉 حيث كانت الطبعة الأولى تخص طالبات القبالة "وهي وظيفة لرعاية النساء عند فترة حملهم 🤰🏻و ولادتهم والاهتمام حتى بعد الولادة بحديثي الولادة " و التمريض  مبحث الأعراض والتشخيص: أصدر هذا ...